Police called after Kyle Sandilands involved in public spat with rumoured girlfriend