Edoardo Mortara, Mercedes-AMG Team HWA, Mercedes-AMG C63 DTM