Sam Simon with dogs rescued from a shelter that was not providing them with the care they needed - a venture he launched with PETA in his final years