Black Dog Tavern’s buttermilk-brined, country-style fried chicken served with fries and slaw is a popular local meal.