The finale of Downton Abbey proved an anti-climax and a cop-out despite Anna’s dramatic arrest for murder 