Fajita-Style Vegan Tofu Burrito