Kurt Cobain has a writing credit on Lil Nas X's "Panini"