Appeal judge Lord Justice Davis has criticised the impact of human rights rules as he dismissed a claim by two prisoners to outlaw slopping out in jails