As Chuck-e-Cheese approaches IPO, competing chain Salmonella Sam’s struggles to remain in business