Three Jaish militants killed in Srinagar gunfight: Police