Woman scolded for royal protocol breach