Cool Japan campaign at a crossroads 10 years after setting sights abroad