Anne Whitelegg (pictured) was strangled to death by husband David in September, 2014