Rendering dense and distant forests with ray-casting