The 'Fat Jew', whose real name is Josh Ostrovsky, and his wife Katie Sturino are getting a divorce, revealed Page Six