UK: ‘It’s widely assumed that the British Council is a wing of our secret services’