Cummins was seen at a Walmart on March 12, one day before the disappearance, purchasing hair dye