Bruins fail to finish off Leafs again, lose 3-1