Xbox One &#039;costs millions a year in energy&#039;