Woman rescued from sinking car in Massachusetts