Showstopper: Schlitzie was often seen inside of a caged and pegged as being an untamable specimen, but was actually affectionate and happy