The Late Show with Stephen Colbert to debut Sept. 8, 2015; CBS to rerun primetime in late-night over the summer after Letterman’s retirement