Rachel and Alex Vindman pictured with their daughter in front of the White House