Sarah Michelle Gellar, Buffy contre les vampires, Buffy, tension, co-stars, SMG