Accused: Bahler allegedly stole $4,000 from a Bank of America branch in Pontiac (pictured) on March 4