Umpires called the police after Ioana Andrada Surdeanu, a Romanian junior player, was slapped by her father