Custom sized pillow insert