Rafael Devers, Boston Red Sox