Shirley Hanlon, left, and Pat Souke, co-owners of New England Medical Fitting in Weymouth, have expanded their business to include an “oncology boutique” that sells wigs, scarves and even soaps and lotions made specifically for use by cancer patients.