Going to great lengths: 'There's a boat with a paparazzi sailing up and down looking into the resort but Karl knows about it,' a source said