From blue jeans to motorbikes and whiskey, the EU's hit-list of products targeted for tariffs with the US reads like a catalogue of emblematic American exports