Shawn Michaels confirmed he is coming out of retirement to join forces with Triple H to face the Brothers of Destruction