Why Duchess Catherine will be spending her birthday apart from Prince William