Connacht mix things up for visit of Edinburgh