Plymouth Diving&#8217;s West and McCabe claim multiple medals at Southampton&nbsp;event