Torres&rsquo; app connects residents with a force of off-duty New Orleans police officers who patrol the neighborhood in utility vehicles.