Centaur chief executive and MD resign amid &quot;weak performance&quot;