These glazed carrots, from Karen and Quinn Hatfield of the Los Angeles restaurant Odys and Penelope, are caramelized and sweetened from a quick hot turn on the grill, then tossed in a salty dressing of soy sauce, balsamic vinegar, garlic and ginger. (Photo: Rikki Snyder for The New York Times)