Mixed messages as retail sales continue their slide