The Cycladic island has the most sizzling food scene in the Med right now