The lateral view of a black submarine