CSU basketball&#39;s late-season run ends with loss in NIT