Colour vs re-colour: Buffalo Bill in a flowery coat