Grind and brew coffee maker