Harlem, Chinook brace for flooding as Milk River rises