Confusion reigns as UN scrambles mask, virus spread advice