Health Committee MEPs back plans to boost joint assessment of medicines