Remaining hostages from Texas synagogue rescued, hostage-taker killed