Foxygen concert finds mismatch in band, audience energy