There are risk factors — like buying used furniture — associated with lower-income rental units, but bedbugs don&#39;t discriminate.    